今回は日常会話でもよく使う「表す」を意味する「나타내다(ナタネダ)」について詳しく解説していきます！
나타내다他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「나타내다」について1分で理解しよう！
「나타내다（ナタネダ）」は動詞で、「表す」や「示す」という意味を持ちます。
何かを目に見える形で表現したり、具体的な形で示すことを指します。
例えば、「彼の笑顔は喜びを表しています」と言う場合、韓国語では「그의 미소는 기쁨을 나타냅니다（クエ ミソヌン キップムル ナタネムニダ）」となります。
このように、感情や考えを具体的な形で表現する際によく使われる言葉です。
ネイティブスピーカーは「나타내다」をどんな場面で使う？
韓国語ネイティブスピーカーは、「나타내다」を感情、意見、状況などを表現する際に使います。
例えば、アートやプレゼンテーション、会話の中で自分の気持ちや考えを具体的に示す時に多く用いられます。
様々な文脈で使われ、感情や意図を伝えるのに不可欠な表現です。
「나타내다」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は3程度です。
この単語は基本的な表現であり、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使えるため、日常生活でも頻繁に目にします。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「나타내다」をマスターしよう!
例文1
例文: 그 책은 많은 정보를 나타냅니다.
カタカナ読み: ク チェクン マヌン ジョンボルル ナタネムニダ
和訳: その本は多くの情報を表しています。
文法:ここでは「그 책은」が主語で、「많은 정보」は目的語、そして「나타냅니다」が動詞で、「表しています」という意味です。
例文2
例文: 그의 생각을 나타내는 그림입니다.
カタカナ読み: クエ サンガグル ナタネヌン クリムイムニダ
和訳: 彼の考えを表す絵です。
文法:「그의 생각을」は「彼の考えを」、「나타내는」は「表す」という意味の動詞の変化形で、「그림」は「絵」を指します。
例文3
例文: 감정은 단어로 나타낼 수 있습니다.
カタカナ読み: カムジョヌン ダノロ ナタネル ス イムニダ
和訳: 感情は言葉で表すことができます。
文法:文の主語は「감정」、目的語は「단어」で、「나타낼 수 있습니다」は「表すことができる」という意味の文法構造です。
「나타내다」の発音をマスターしよう！
発音記号: [na̠tʰa̠nɛ̝̯da̠] カタカナ読み: ナタネダ 発音のポイント:初めの「나」は「ナ」、次の「타」は「タ」と発音します。
母音が続くため、滑らかに音がつながります。
「내」は「ネ」と、最後の「다」は「ダ」と発音されます。
「나타내다」の類義語はどんなものがある？
類義語: "표현하다"（ピョヒョンダ） 「나타내다」は主に目に見える形で表すことを指し、「표현하다」は感情や考えを表現することを意味します。
二つは似ていますが、ニュアンスが異なります。
例文: 그녀는 감정을 표현해요.
カタカナ読み: クニョヌン カムジョンウル ピョヒョンヘヨ
和訳: 彼女は感情を表現します。
「나타내다」の対義語はどんなものがある？
対義語: "숨기다"（スムギダ） 「나타내다」の対義語で、「隠す」という意味です。
何かを隠して見えないようにすることを指し、対照的な意味合いを持っています。
例文: 그는 비밀을 숨깁니다.
カタカナ読み: クヌン ビミルル スムギムニダ
和訳: 彼は秘密を隠します。
「나타내다」を語源から学ぼう
語源: 「나타내다」は韓国語の根底にある古い動詞から派生したもので、物事を明確に示す行為を指します。
「나타나다」という形で使用されることもあります。
似た語源の言葉には「보이다」（見える）や「드러나다」（現れる）などがあります。