今回は日常会話でもよく使う「隔離して」を意味する「격리하여(キョンリハヨ)」について詳しく解説していきます！
격리하여他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「격리하여」について1分で理解しよう！
「격리하여（キョンリハヨ）」は、動詞「격리하다」の連用形で、「隔離する」という意味です。
特定の人や物を他から切り離すことを示します。
例文として「病気の感染を防ぐために患者を隔離しました」という場合、韓国語では「감염을 막기 위해 환자를 격리하였습니다（カミョヌル マッキ ウィヘ ワンジャルル キョンリハョッスムニダ）」と言います。
隔離は、伝染病の予防や安全な環境を保つために非常に重要な行為です。
ネイティブスピーカーは「격리하여」をどんな場面で使う？
韓国語のネイティブスピーカーは、「격리하여」を医療や公衆衛生の分野でよく使います。
例えば、伝染病の流行時には感染者を隔離する必要があるため、その際にこの表現が頻繁に使われます。
また、動物や植物の病害を防ぐための隔離措置を話す時にも用いられます。
「격리하여」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は4程度です。
医療や専門的な場面でよく使われますが、一般の会話ではあまり見かけない単語です。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「격리하여」をマスターしよう!
例文1
例文: 환자를 격리하여 치료합니다.
カタカナ読み: ワンジャルル キョンリハヨ チリョハムニダ
和訳: 患者を隔離して治療します。
文法:この文は主語（환자）があり、その後に「격리하여」（隔離して）という動詞が続き、最後に「치료합니다」（治療します）で完結しています。
例文2
例文: 병이 퍼지지 않도록 격리하였습니다.
カタカナ読み: ピョンイ ポジジ アントク キョンリハョッスムニダ
和訳: 病気が広がらないように隔離しました。
文法:「병이」は「病気」、「퍼지지 않도록」は「広がらないように」、「격리하였습니다」は「隔離しました」を意味します。
例文3
例文: 그들은 감염의 위험을 줄이기 위해 격리합니다.
カタカナ読み: クドゥン カミョンエ ウィホムル ジュリギ ウィヘ キョンリハムニダ
和訳: 彼らは感染の危険を減らすために隔離します。
文法:この文では、「그들은」が主語で、「감염의 위험을 줄이기 위해」が目的を示し、「격리합니다」が行動を表します。
「격리하여」の発音をマスターしよう！
発音記号: [kjʌŋɾihaɭjo] カタカナ読み: キョンリハヨ 発音のポイント:韓国語の「격」の部分は「キョン」と発音し、母音の「ㅣ」は「イ」と発音します。
「하요」部分は「ハヨ」と滑らかに繋げて発音します。
「격리하여」の類義語はどんなものがある？
類義語: "분리하다"（プルリハダ） 「격리하여」と「분리하다」は似ていますが、「분리하다」は「分ける」や「分離する」を意味します。
「격리하여」はより深刻な隔離を指します。
例文: 그들은 서로를 분리합니다.
カタカナ読み: クドゥン ハナルル プルリハムニダ
和訳: 彼らはお互いを分けます。
「격리하여」の対義語はどんなものがある？
対義語: "결합하다"（キョルハダ） 「격리하여」の対義語は「결합하다」で、「結合する」や「つなぐ」という意味です。
隔離とは反対に、人や物をつなげる行為を示します。
例文: 그들은 힘을 결합합니다.
カタカナ読み: クドゥン ヒムル キョルハムニダ
和訳: 彼らは力を結合します。
「격리하여」を語源から学ぼう
語源: 「격리하여」は「격리」の「격」（隔てる）と「리」（中間）から成り立っており、つまり「分け隔てる」という意味です。
似た語源の言葉には、「격차」（経済的な隔たり）や「격증」（隔たりを増す）が挙げられます。