今回は日常会話でもよく使う「保存する」を意味する「보존하다(ポジョナダ)」について詳しく解説していきます！
보존하다他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「보존하다」について1分で理解しよう！
「보존하다（ポジョナダ）」は動詞で、「保存する」、「保持する」という意味を持ちます。
物やデータなどを現在の状態で維持し、劣化や消失を防ぐ行為を指します。
例えば、「食品を冷蔵庫に保存する」という場合、韓国語では「음식을 냉장고에 보존하다（ウムシクルル ネンジャンゴエ ポジョナダ）」と言います。
このように、日常生活や仕事で、物の管理や情報の保護に利用される言葉です。
ネイティブスピーカーは「보존하다」をどんな場面で使う？
韓国語ネイティブスピーカーは、「보존하다」を様々な場面で使用します。
特に、資料やデータの管理、文化財や歴史的な物の保存などの文脈でよく使われます。
また、生活の中で食品を保存することや、持ち物を大切にするという意味でも使われます。
「보존하다」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は3程度です。
日常生活やビジネスで幅広く使われるが、特定の分野において一般的なフレーズでない場合もあるため、この評価となります。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「보존하다」をマスターしよう!
例文1
例文: 기록을 보존하다.
カタカナ読み: ギログルル ポジョナダ
和訳: 記録を保存する。
文法:この文では「기록」は「記録」、「을」は目的格の助詞、「보존하다」は「保存する」という意味の動詞です。
例文2
例文: 데이터를 보존해야 한다.
カタカナ読み: データルル ポジョネヤ ハンダ
和訳: データを保存しなければならない。
文法:「데이터」は「データ」、「를」は目的格の助詞、「보존해야 한다」は「保存しなければならない」という意味です。
例文3
例文: 문화재를 보존하는 것이 중요하다.
カタカナ読み: ムンファジェルル ポジョナヌン ゴシ ジュンヨハダ
和訳: 文化財を保存することが重要だ。
文法:「문화재」は「文化財」、「를」は目的格の助詞、「보존하는」は「保存すること」、そして「것이」は「ことが」、「중요하다」は「重要だ」という意味です。
「보존하다」の発音をマスターしよう！
発音記号: [bo̞dʒonʰada] カタカナ読み: ポジョナダ 発音のポイント:「보」は「ポ」と発音し、母音の「ㅗ」は少し口を丸めて発音します。
「존」は「ジョン」と、語尾の「하다」は「ハダ」と少し強調して発音することに注意が必要です。
「보존하다」の類義語はどんなものがある？
類義語: "유지하다"（ユジハダ） 「보존하다」が「保存する」という意味に対して、「유지하다」は「維持する」の意味で、状態をそのまま保つことに焦点を当てます。
両者は似ていますが、使用される状況が異なります。
例文: 이 상태를 유지해야 합니다.
カタカナ読み: イ サンテュルル ユジヘヤ ハムニダ
和訳: この状態を維持しなければなりません。
「보존하다」の対義語はどんなものがある？
対義語: "파괴하다"（パグェハダ） 「보존하다」とは対照的に、「파괴하다」は「破壊する」を意味し、物や状態を意図的に取り壊したり損なうことを示します。
これに対し、保護の意味が逆となります。
例文: 그들은 역사적 유물을 파괴했다.
カタカナ読み: クドゥルン ヨクサジョク ユムルル パグェヘッタ
和訳: 彼らは歴史的な遺物を破壊した。
「보존하다」を語源から学ぼう
語源:「보존하다」は漢字「保存（保存すること）」から来ており、物や情報をそのままの状態で保つことを指します。
似た語源の言葉には、「보호（保護）」や「복원（復元）」などがあります。
これらの語は物を大切に扱うこととも関連しています。