今回は日常会話でもよく使う「貧困にさせる」を意味する「빈곤하게 하다(ビンゴナゲ ハダ)」について詳しく解説していきます！
빈곤하게 하다他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「빈곤하게 하다」について1分で理解しよう！
「빈곤하게 하다（ビンゴナゲ ハダ）」は、「貧困にさせる」「貧しい状況を引き起こす」という意味の表現です。
この表現は、経済的な状況を悪化させ、生活の基盤を奪うような行為を指します。
例えば、「その政策は多くの人を貧困にさせる」といった文で使えます。
日本語でも、「リストラが進むと、社員を貧困にさせることになる」というように使います。
社会問題や経済の話題で頻繁に使われます。
ネイティブスピーカーは「빈곤하게 하다」をどんな場面で使う？
「빈곤하게 하다」は、主に経済や社会に関する議論、政策分析、あるいは社会問題を話す際に使います。
たとえば、政府の施策が貧困層に与える影響を語る時や、企業の行動が労働者の生活に与える悪影響を指摘する際に頻繁に使用されます。
「빈곤하게 하다」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は5程度です。
この表現は特定の文脈で使うことが多く、日常会話ではあまり使わないです。
しかし、経済や社会問題について議論する際には重要な表現です。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「빈곤하게 하다」をマスターしよう!
例文1
例文: 이 정책은 많은 사람을 빈곤하게 합니다.
カタカナ読み: イ ジョンセクン マヌン サラムル ビンゴナゲ ハミダ
和訳: この政策は多くの人を貧困にします。
文法:この文では、「이 정책은（この政策は）」が主語で、「많은 사람을（多くの人を）」が目的語、「빈곤하게 합니다（貧困にします）」が述語です。
例文2
例文: 불황은 많은 사람을 빈곤하게 만들었습니다.
カタカナ読み: プルファンウン マヌン サラムル ビンゴナゲ マンドゥロッスムニダ
和訳: 不景気は多くの人を貧困にしました。
文法:「불황은（不景気は）」が主語で、「많은 사람을（多くの人を）」が目的語、「빈곤하게 만들었습니다（貧困にしました）」が述語です。
例文3
例文: 그 결정은 많은 이들을 빈곤하게 할 것입니다.
カタカナ読み: ク キョルジョンウン マヌン イドゥルル ビンゴナゲ ハル ゴッスムニダ
和訳: その決定は多くの人々を貧困にするでしょう。
文法:「그 결정은（その決定は）」が主語で、「많은 이들을（多くの人々を）」が目的語、「빈곤하게 할 것입니다（貧困にするでしょう）」が述語です。
「빈곤하게 하다」の発音をマスターしよう！
発音記号: [pin.
ɡon.
ɥa.
ɾa]
カタカナ読み: ビンゴナゲ ハダ
発音のポイント:「빈」の「ㅣ」は「イ」と短く発音し、「곤」は「コン」、「하」は「ハ」、「다」は「ダ」と発音します。
それぞれの音が連続して流れるように発音されます。
「빈곤하게 하다」の類義語はどんなものがある？
類義語: "가난하게 하다"（カナナゲ ハダ） 「빈곤하게 하다」と「가난하게 하다」は似た意味を持ちますが、「가난하게 하다」は「貧しい状況にする」に近い表現です。
大きな違いは、使用される文脈にあります。
例文: 그 일은 사람들을 가난하게 합니다.
カタカナ読み: ク イルン サラムドゥルル カナナゲ ハミダ
和訳: その仕事は人々を貧しくします。
「빈곤하게 하다」の対義語はどんなものがある？
対義語: "부유하게 하다"（ブユナゲ ハダ） 「빈곤하게 하다」の対義語は「부유하게 하다」で、「裕福にする」ことを意味します。
経済的に豊かにする行為を指し、貧困と真逆の状態を示します。
例文: 그 정책은 사람들을 부유하게 할 것입니다.
カタカナ読み: ク ジョンセクン サラムドゥルル ブユナゲ ハル ゴッスムニダ
和訳: その政策は人々を裕福にするでしょう。
「빈곤하게 하다」を語源から学ぼう
語源: 「빈곤하게 하다」は語根「빈곤（貧困）」に「하다（する）」を付けた表現で、直接的に「貧困にする」という意味が生まれました。
類似語には「가난（貧乏）」、「결핍（欠乏）」などがあります。
これらの言葉も貧困や不足に関連していて、日本語にも「貧困」や「不足」として広まっています。