「受け取る」は韓国語で何？受け取るを表す받다についてネイティブに聞いてみた！例文から語源まで徹底解説

今回は日常会話でもよく使う「受け取る」を意味する「받다(パッタ)」について詳しく解説していきます！

🔊 音声を確認 받다

他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！

まずは「받다」について1分で理解しよう！

「받다（パッタ）」は動詞で、「受け取る」や「もらう」という意味を持ちます。

この語は物をもらったり、サービスを受けたりする際によく使用されます。

たとえば、「友達からプレゼントを受け取った」という文を韓国語で「친구에게 선물을 받았어요（チングエゲ ソンムルル パダッソヨ）」と言います。

このように、何かを手に入れることに関連する場面で広く使われる表現です。

ネイティブスピーカーは「받다」をどんな場面で使う？

ネイティブスピーカーは「받다」を日常的に頻繁に使います。

例えば、プレゼントやお金をもらう時、またはサービスや情報を受け取る時に使われます。

学校での授業や仕事でのやりとりなど、多くの場面で自然に使われる単語です。

「受け取る」の難易度は？一般的に使うの？

難易度は3程度です。

この単語は非常に基本的で使いやすく、日常生活やビジネスシーンでよく登場します。

難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)

例文で「受け取る」をマスターしよう!

「받다」の発音をマスターしよう！

発音記号: [pa̞t̚t͡ʰa] カタカナ読み: パッタ 発音のポイント:「받」は「パッ」と発音し、母音「아」は「ア」と少し強めに発音されます。

最後の「다」は「ダ」となり、韓国語の発音では音が滑らかに続きます。

「받다」の類義語はどんなものがある？

類義語: "수령하다"（スリョンハダ） 「받다」の類義語として「수령하다」がありますが、こちらは正式な場面で使われることが多く、受領の意味を持ちます。

ビジネス文書などでよく用いられます。

例文: 서류를 수령했습니다.
カタカナ読み: ソリュルル スリョンヘッスムニダ 和訳: 書類を受領しました。

「받다」の対義語はどんなものがある？

対義語: "주다"（ジュダ） 「받다」の対義語は「주다」で、「与える」や「渡す」を意味します。

つまり、何かを受け取るのではなく、何かを他の人に渡す行為を示します。

例文: 선물을 주었습니다.
カタカナ読み: ソンムルル ジュアッスムニダ 和訳: プレゼントを渡しました。

「받다」を語源から学ぼう

語源: 「받다」は古代韓国語に由来し、物を受け取るという行為を示す言葉です。

似た語源の言葉では、「부탁하다」（プタカダ:頼む）や「시다」（シダ:売る）などがありますが、これらも他者との関わりを表す動詞です。