今回は日常会話でもよく使う「おかえりなさい」を意味する「어서 오세요(オソ オセヨ)」について詳しく解説していきます！
어서 오세요他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「어서 오세요」について1分で理解しよう！
「어서 오세요」は韓国語で、「いらっしゃいませ」という意味です。
これは主に店舗やレストランなどで、お客様を歓迎するために使われます。
日本語でも同様に接客業で使用され、「お客様、どうぞお入りください」といったニュアンスを含みます。
ネイティブスピーカーは「어서 오세요」をどんな場面で使う？
ネイティブはお店やレストラン、カフェなどの接客業でお客様が入店した際に使います。
また家庭やオフィスでもゲストが訪れたときに歓迎の気持ちを表すために使うことがあります。
「おかえりなさい」の難易度は？一般的に使うの？
この単語の難易度は3です。
韓国語を学び始めた初期段階で覚える基本語なので難易度は低めです。
日常生活で非常に頻繁に使われます。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「おかえりなさい」をマスターしよう!
例文1
어서 오세요! オソ オセヨ! いらっしゃいませ!
例文2
여기 앉으세요.
ヨギ アンジュセヨ.
ここにお座りください。
例文3
메뉴를 드릴게요.
メニュル ドリルゲヨ.
メニューをお持ちしますね。
「어서 오세요」の発音をマスターしよう！
発音記号: [ˈʌsʌ o.
se.
jo]
カタカナ読み: オソ オセヨ
このフレーズは三つの部分に分かれ、「オソ」は最初のアクセントがある中間母音で、「オセヨ」は軽く流れるように発音します。
「어서 오세요」の類義語はどんなものがある？
「환영합니다（ファニョンハムニダ）」は「歓迎します」という意味でよりフォーマルな場面で使われます。
観光地やホテルなどの正式な場で使われます。
例文: 환영합니다! (ファニョンハムニダ!) 和訳: ようこそ!
「어서 오세요」の対義語はどんなものがある？
「안녕하세요（アンニョンハセヨ）」は「こんにちは」と言う意味で、友達や知らない人に対して使うことができますが「어서 오세요」は接客業でよく使われます。
例文: 안녕하세요! (アンニョンハセヨ!) 和訳: こんにちは!
「어서 오세요」を語源から学んでみよう
「어서 오세요」の語源は、韓国語の「어서（早く/おいで）」と「오세요（来てください）」の組み合わせです。
同じような語源を持つフレーズには「어서 들어오세요（オソ ドゥロオセヨ、どうぞお入りください）」や「어서 앉으세요（オソ アンジュセヨ、お座りください）」などがあります。