今回は日常会話でもよく使う「隠す」を意味する「숨기다(スムキダ)」について詳しく解説していきます！
숨기다他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「숨기다」について1分で理解しよう！
「숨기다（スムキダ）」は、「隠す」という意味の動詞です。
この言葉は、物理的に何かを見えなくすることから、感情や事実を他人に隠すという抽象的な意味まで広がります。
例えば、「彼は秘密を隠しています」という場合、韓国語では「그는 비밀을 숨기고 있습니다（クヌン ビミルル スムギゴ イッスムニダ）」と表現します。
このように、何かを隠すことにより、状況をコントロールしようとする行為を示します。
ネイティブスピーカーは「숨기다」をどんな場面で使う？
韓国語ネイティブスピーカーは「숨기다」を普段の会話の中で、秘密を持っている時や、何かを隠したい時など、さまざまな状況で使用します。
また、感情や気持ちを表現したくない時にも使われ、友人や家族との会話で頻繁に耳にします。
「숨기다」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は3程度です。
日常生活の中で、特に感情や秘密に関わる場面でよく使われるため、頻繁に目にすることがあります。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「숨기다」をマスターしよう!
例文1
例文: 나는 비밀을 숨깁니다.
カタカナ読み: ナヌン ビミルル スムキムニダ
和訳: 私は秘密を隠します。
文法:主語「나(私)」があり、「는」は主題を示す助詞です。
「비밀」を賓語として使い、「숨깁니다（隠します）」は動詞の敬語形です。
例文2
例文: 그는 감정을 숨겼어요.
カタカナ読み: クヌン カムジョンウル スムギョッソヨ
和訳: 彼は感情を隠しました。
文法:「그는（彼は）」が主語で、「감정을（感情を）」は賓語です。
「숨겼어요」は動詞「숨기다」の過去形で、過去の行動を表しています。
例文3
例文: 이 문제를 숨겨야 해요.
カタカナ読み: イ ムンジェルル スムギョヤ ヘヨ
和訳: この問題を隠さなければなりません。
文法:「이（この）」が名詞を指定して、「문제를（問題を）」は賓語です。
「숨겨야 해요」は「隠さなければならない」という意味の表現です。
「숨기다」の発音をマスターしよう！
発音記号: [sʰumɡida] カタカナ読み: スムキダ 発音のポイント:「숨」は「スム」と発音し、「기다」においては「キダ」が滑らかに続きます。
日本語にはない音の組み合わせがありますので、何度も練習すると良いでしょう。
「숨기다」の類義語はどんなものがある？
類義語: "가리다"（カリダ） 「숨기다」と「가리다」は、どちらも「隠す」という意味ですが、「가리다」は物理的に何かを隠す場合によく使われます。
例えば、「그는 얼굴을 가렸어요（彼は顔を隠しました）」のように用います。
「숨기다」の対義語はどんなものがある？
対義語: "드러내다"（ドゥロネダ） 「숨기다」の対義語は「드러내다」で、「明らかにする」や「公開する」という意味です。
例えば、「그는 자신의 생각을 드러냈어요（彼は自分の考えを明らかにしました）」のように使います。
「숨기다」を語源から学ぼう
語源: 「숨기다」は、古代韓国語にも存在した言葉で、「隠れる」という意味を持つ「숨」から派生しています。
似た語源の言葉には「숨다（隠れる）」や「숨소리（息）」などがあります。
これらはすべて隠すことに関連しています。