今回は日常会話でもよく使う「保護する」を意味する「보호하다(ポホハダ)」について詳しく解説していきます！
보호하다他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「보호하다」について1分で理解しよう！
「보호하다（ポホハダ）」は、動詞で「保護する」、「守る」という意味を持ちます。
人や物、環境などを守る行為を指します。
例えば、「子供を保護する」という場合、韓国語では「아이를 보호하다（アイルル ポホハダ）」と言います。
このように、「보호하다」は安全、健康などを守る際に使われることが多く、社会福祉や法律の文脈でも重要な言葉です。
ネイティブスピーカーは「보호하다」をどんな場面で使う？
韓国語のネイティブスピーカーは、「보호하다」を日常生活や仕事でよく使います。
たとえば、子供の安全を守ることや、環境を保護する活動について話す時など、様々な場面で使われます。
また、法律や制度に関連する文脈でも目にすることが多いです。
「보호하다」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は3程度です。
一般的な表現で、日常生活でもよく見聞きするため、比較的使いやすい単語です。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「보호하다」をマスターしよう!
例文1
例文: 아이를 보호해요.
カタカナ読み: アイルル ポホヘヨ
和訳: 子供を保護します。
文法:この文は、主語「아이（子供）」、動詞「보호해요（保護します）」から成り立っています。
「〜します」は丁寧な言い方です。
例文2
例文: 환경을 보호해야 해요.
カタカナ読み: ファンギョンウル ポホヘヤヘヨ
和訳: 環境を保護しなければなりません。
文法:「환경（環境）」が目的語、「보호해야 해요」は「保護しなければならない」という意味の表現です。
例文3
例文: 그들은 동물을 보호해요.
カタカナ読み: クドゥルン ドンムルル ポホヘヨ
和訳: 彼らは動物を保護します。
文法:この文は「그들은（彼らは）」が主語で、「동물（動物）」が目的語です。
「보호해요」は動詞の形です。
「보호하다」の発音をマスターしよう！
発音記号: [po̞ho̞ha̠da̠] カタカナ読み: ポホハダ 発音のポイント:最初の「보」は「ポ」と発音され、「호」は「ホ」と発音します。
「하다」は「ハダ」と滑らかに発音され、韓国語の特有のリズムが表れています。
「보호하다」の類義語はどんなものがある？
類義語: "지키다"（チキダ） 「보호하다」が「保護する」ことを強調するのに対し、「지키다」は「守る」という広い意味で使われます。
日常会話でよく見かけます。
例文: 그는 나를 지켜요.
カタカナ読み: クヌン ナルル チキョヨ
和訳: 彼は私を守ります。
「보호하다」の対義語はどんなものがある？
対義語: "위험하게 하다"（ウィヒョムハゲ ハダ） 「보호하다」が「保護する」のに対し、「위험하게 하다」は「危険にさらす」という意味です。
これにより、安全を脅かす行為を表します。
例文: 그 행동은 위험하게 해요.
カタカナ読み: クヘンドンウン ウィヒョムハゲ ヘヨ
和訳: その行動は危険です。
「보호하다」を語源から学ぼう
語源: 「보호하다」は漢字「保護」に由来し、物や人を安全に守るという概念が表れています。
類似の語源には「보전（保全）」（保全する）や「보존（保存）」（保存する）などがあり、これらも保護や保存といった意味を持っています。