[だれでも分かる]韓国語で「深い」を表す「깊은」についてネイティブに聞いてみた！例文から語源、発音まで徹底解説

今回は日常会話でもよく使う「深い」を意味する「깊은(キプン)」について詳しく解説していきます！

🔊 音声を確認 깊은

他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！

まずは「깊은」について1分で理解しよう！

「깊은（キプン）」は形容詞で、「深い」という意味があります。

物理的な深さだけでなく、比喩的に「深い思慮」を表現することもできます。

例えば、「この湖はとても深いです」という場合、韓国語では「이 호수는 매우 깊습니다（イ ホスヌン メウ キプスムニダ）」と言います。

心の深さや思慮深さを表現するときにも使われ、多様な場面で活躍します。

ネイティブスピーカーは「깊은」をどんな場面で使う？

「깊은」は日常会話や文学、自然の景色を描写する際に頻繁に使用されます。

例えば、湖や山の深さについて話す際に用いることが多く、心理的な深さや感情的な成熟を表現する際にも使います。

文学や詩の中では、深い感情や考えを表すのに適した言葉です。

「깊은」の難易度は？一般的に使うの？

難易度は3程度です。

「깊은」は比較的基本的な語彙で、自然や感情について語る際に頻繁に使われます。

難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)

例文で「깊은」をマスターしよう!

「깊은」の発音をマスターしよう！

発音記号: [kipʰɯn] カタカナ読み: キプン 発音のポイント:「기」の部分は「キ」の音に近いですが、母音の「ㅡ」が特徴的です。

「뻔」は特に明瞭に発音され、「ン」は鼻音として軽く響きます。

「깊은」の類義語はどんなものがある？

類義語: "심오한"（シモハン） 「깊은」と「심오한」はどちらも「深い」を意味しますが、「심오한」は「難解で深い」というニュアンスが強いです。

例えば、「심오한 철학」とは「深遠な哲学」を意味します。

例文: 그는 심오한 생각을 가지고 있습니다.
カタカナ読み: クヌン シモハン センガグル カジゴ イッスムニダ 和訳: 彼は深い考えを持っています。

「깊은」の対義語はどんなものがある？

対義語: "얕은"（ヤトゥン） 「깊은」の対義語は「얕은」で、「浅い」という意味です。

位置的、または内容的に深さがないものを指します。

例えば、水の浅さや無知に対して使われることが一般的です。

例文: 이 강은 얕습니다.
カタカナ読み: イ カンウン ヤッスムニダ 和訳: この川は浅いです。

「깊은」を語源から学ぼう

語源: 「깊은」は古代韓国語から派生した言葉で、物理的な深さだけでなく、感情や考えの深さにも用いられます。

類似の語源を持つ単語には「깊이」（深さ）や「깊숙이」（奥深くに）などがあります。