今回は日常会話でもよく使う「冷たい」を意味する「차가운(チャガウン)」について詳しく解説していきます！
차가운他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「차가운」について1分で理解しよう！
「차가운（チャガウン）」は形容詞で、「冷たい」という意味があります。
「冷たい」は物理的な温度だけでなく、感情や態度を表すことにも使われます。
例えば、「彼女は冷たい態度を取った」と言うとき、韓国語では「그녀는 차가운 태도를 보였다（クニョヌン チャガウン テドルル ポヨッタ）」と言います。
このように、物事に対しての冷淡さや距離感を示す際にも使われます。
ネイティブスピーカーは「차가운」をどんな場面で使う？
韓国語ネイティブスピーカーは、「차가운」を物理的に冷たいものを指すだけでなく、感情や雰囲気が冷たい時にも使用します。
例えば、誰かが厳しい態度を示している時や、他人との距離を感じる場合に生じる感情表現として使われます。
「차가운」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は3程度です。
この単語は日常的に使われる表現で、物体の温度や感情表現として、比較的よく使われます。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「차가운」をマスターしよう!
例文1
例文: 물이 차가워요.
カタカナ読み: ムリ チャガウォヨ
和訳: 水が冷たいです。
文法:この文は、主語「물」（水）があり、「이」は主語の助詞、形容詞「차가워요」が「冷たい」という意味になっています。
例文2
例文: 날씨가 차가워요.
カタカナ読み: ナルッシガ チャガウォヨ
和訳: 天気が冷たいです。
文法:「날씨」は「天気」、「가」は主語の助詞ですが、ここでは「차가워요」を使って「冷たい」という状態を表しています。
例文3
例文: 그 사람은 차가워 보입니다.
カタカナ読み: ク サラムン チャガウォ ボイムニダ
和訳: その人は冷たく見えます。
文法:「그 사람은」は「その人」、「차가워」は「冷たい」、そして「보입니다」は「見える」という意味で、外見や印象を述べる文です。
「차가운」の発音をマスターしよう！
発音記号: [tɕʰa̠ɡɒ̹u̯n] カタカナ読み: チャガウン 発音のポイント:「차」の部分は「チャ」と発音し、「가」は「ガ」と音が連結します。
「운」は「ウン」と発音されますが、発音が滑らかに連結されるのが特徴です。
「차가운」の類義語はどんなものがある？
類義語: "찬"（チャン） 「차가운」と同じく「冷たい」を意味しますが、「찬」は冷たさが強調される場合に使われます。
例えば、氷のように非常に冷たい物を指すことが多いです。
例文: 찬 물입니다.
カタカナ読み: チャン ムリムニダ
和訳: 冷たい水です。
「차가운」の対義語はどんなものがある？
対義語: "따뜻한"（タトゥタン） 「따뜻한」は「温かい」という意味で、「차가운」とは正反対の感情や状態を示します。
暖かいものや心地よい状態を表す際に使います。
例文: 따뜻한 차를 마셨어요.
カタカナ読み: タトゥタン チャルル マセッソヨ
和訳: 温かいお茶を飲みました。
「차가운」を語源から学ぼう
語源: 「차가운」は「차가운 것」（冷たい物）の意味から派生した形容詞です。
韓国語では「온도」（温度）を基にした「뜨겁다（熱い）」などと類似の語源があります。
また、形容詞の派生として「차다」（冷たい）も共通しています。