今回は日常会話でもよく使う「扱う」を意味する「다루다(ダルダ)」について詳しく解説していきます！
다루다他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「다루다」について1分で理解しよう！
「다루다（ダルダ）」は「扱う」、「処理する」、「対処する」という意味を持つ動詞です。
何かに対してアプローチしたり、能力をもって扱ったりする際に使います。
例えば、「この問題を扱います」という場合、韓国語では「이 문제를 다룰게요（イ ムンジェル ダルゲヨ）」と言えます。
一般的な日常会話や仕事の場面でよく利用される単語です。
ネイティブスピーカーは「다루다」をどんな場面で使う？
韓国語ネイティブスピーカーは、「다루다」を使って様々な状況を説明します。
例えば、仕事で案件や問題を処理する際に、「このプロジェクトを扱っている」と表現することが多いです。
また、友人同士で何かを一緒に扱う時にも使われます。
「다루다」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は4程度です。
この単語はやや一般的で、特に仕事の場面で頻繁に使われます。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「다루다」をマスターしよう!
例文1
例文: 이 문제를 다룰게요.
カタカナ読み: イ ムンジェル ダルゲヨ
和訳: この問題を扱います。
文法:文の主語は暗示されており、「이 문제」は「この問題」、「을」は目的格助詞で「を」、「다룰게요」は「扱います」という意味です。
例文2
例文: 우리는 이 프로젝트를 다루고 있습니다.
カタカナ読み: ウリヌン イ プロジェクトル ダルゴ イッスムニダ
和訳: 私たちはこのプロジェクトを扱っています。
文法:この文は「우리는」で「私たちは」と主語を示し、「이 프로젝트」は「このプロジェクト」、「다루고 있습니다」が「扱っています」という意味です。
例文3
例文: 문서를 다뤄주세요.
カタカナ読み: ムンソルを ダルウォジュセヨ
和訳: 書類を扱ってください。
文法:「문서」は「書類」、「다뤄주세요」は「扱ってください」という命令表現です。
「다루다」の発音をマスターしよう！
発音記号: [da̠ɾud̥a̠] カタカナ読み: ダルダ 発音のポイント:「다」は「ダ」と発音し、「루」は「ル」、「다」は再び「ダ」と発音します。
音がはっきりしていて、リズミカルに発音されます。
「다루다」の類義語はどんなものがある？
類義語: "처리하다"（チョリハダ） 「다루다」と「처리하다」は似た意味を持ちますが、「처리하다」は特に「処理する」というシチュエーションで多く使われます。
例文: 이 문제를 처리할 것입니다.
カタカナ読み: イ ムンジェル チョリハル ゴシムニダ
和訳: この問題を処理します。
「다루다」の対義語はどんなものがある？
対義語: "무시하다"（ムシハダ） 「다루다」の対義語は「무시하다」で、意味は「無視する」です。
何かを扱わずに無視する行為を示します。
例文: 그 문제를 무시하지 마세요.
カタカナ読み: ク ムンジェル ムシハジ マセヨ
和訳: その問題を無視しないでください。
「다루다」を語源から学ぼう
語源: 「다루다」は古い韓国語に由来しており、特に物事や情報を適切に扱うというニュアンスがあります。
似た語源の言葉には「담다」（ダムダ:含む）や「가다」（カダ:行く）などがあり、何かの状況を示す言葉として多く使われます。