今回は日常会話でもよく使う「市場を形成する」を意味する「시장을 형성하다(シジャンウィヒョンソンハダ)」について詳しく解説していきます！
시장을 형성하다他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「시장을 형성하다」について1分で理解しよう！
「시장(市場)을 형성하다（シジャンウィヒョンソンハダ）」は、「市場を形成する」という意味で、特定の製品やサービスの取引が行われる場をつくることを指します。
例えば、「新しい市場を形成する」とは、ニーズに応じた製品を導入し、新たな消費者を獲得して市場を開拓することを意味します。
日本でも「新たな市場を形成することがビジネスの成長に欠かせません」と言えます。
ネイティブスピーカーは「시장을 형성하다」をどんな場面で使う？
韓国語ネイティブスピーカーは、「시장(시장)을 형성하다」を主にビジネスや経済の文脈で使用します。
企業が新商品を発売する際や、新しいビジネスモデルを導入する際などに使用され、市場競争や研究開発に関連する場面で頻繁に使われます。
「시장을 형성하다」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は4程度です。
この単語はビジネスまたは経済に関連する表現であり、一般の日常会話ではあまり使われませんが、専門的な場面ではよく見られます。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「시장을 형성하다」をマスターしよう!
例文1
例文: 새로운 시장이 형성되고 있습니다.
カタカナ読み: セロウン シジャニ ヒョンソンゴッスムニダ
和訳: 新しい市場が形成されています。
文法:この文は、主語「시장이」が「形成されている」という状態を表す動詞「형성되고 있습니다」を使用しています。
進行形が使われており、現在進行中の状態を示しています。
例文2
例文: 우리는 시장을 형성해야 합니다.
カタカナ読み: ウリヌン シジャヌル ヒョンソンヘヤハムニダ
和訳: 私たちは市場を形成しなければなりません。
文法:「우리」は「私たち」、「시장」を目的語に、「형성해야 합니다」と続けて、「しなければならない」という義務を表しています。
例文3
例文: 그는 새로운 시장을 형성했습니다.
カタカナ読み: クヌン セロウン シジャヌル ヒョンソンヘッスムニダ
和訳: 彼は新しい市場を形成しました。
文法:「그는」は「彼は」ですが、主語に続いて「형성했습니다」は過去形で、行動が完了したことを示しています。
「시장을 형성하다」の発音をマスターしよう！
発音記号: [ɕidʑaŋ̟.
u.
i̯ ʲhʌŋsʌ̃ɸadʰa]
カタカナ読み: シジャンウィヒョンソンハダ
発音のポイント:「시장」は「シジャン」と発音し、「형성하다」は「ヒョンソンハダ」と発音します。
この時、母音と子音のつながりが滑らかになるのが韓国語の特徴です。
「시장을 형성하다」の類義語はどんなものがある？
類義語: "시장 구축하다"（シジャン グチカダ） 「시장 형성하다」は「市場を形成する」ですが、「시장 구축하다」は「市場を構築する」という意味で、より具体的に施設やインフラを整えるニュアンスがあります。
例文: 우리는 새로운 시장을 구축하고 있습니다.
カタカナ読み: ウリヌン セロウン シジャヌル グチカゴッスムニダ
和訳: 私たちは新しい市場を構築しています。
「시장을 형성하다」の対義語はどんなものがある？
対義語: "시장 파괴하다"（シジャン パグイハダ） 「시장 형성하다」の対義語として「시장 파괴하다」があり、「市場を壊す」という意味です。
市場の存在やバランスを損ねる行為を示します。
例文: 그 결정은 시장을 파괴할 수 있습니다.
カタカナ読み: ク キョルジョンウン シジャヌル パグハル ス イッスムニダ
和訳: その決定は市場を壊す可能性があります。
「시장을 형성하다」を語源から学ぼう
語源: 「시장(市場)」は日本語の「市場」の漢字語です。
「형성(形成)」は「形成する」という意味で、他にも「構成（구성、クソン）」や「製造（제조、ジェジョ）」が似た意味を持つ言葉です。
このように、漢字から派生した言葉が韓国語でも多く見られます。