今回は日常会話でもよく使う「美しく」を意味する「곱게(コプケ)」について詳しく解説していきます！
곱게他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「곱게」について1分で理解しよう！
「곱게（コプケ）」は副詞で「美しく」や「優雅に」という意味です。
何かがきれいに整っている様子や、優れた状態を表します。
例えば、「彼女は美しく笑う」と言う場合、韓国語では「그녀는 곱게 웃어요（クニョヌン コプケ ウソヨ）」と言い、見た目や振る舞いが美しいことを表現します。
この単語は、特別な場面での美しさや、感情の深さを強調する際によく使われます。
ネイティブスピーカーは「곱게」をどんな場面で使う？
「곱게」は、見た目や行動が美しいと感じる瞬間や、誰かを褒める際によく使われます。
特に、女性の美しさや、自然の風景の美しさを表現する時に使われ、日常の会話や文書、特別な場面でも見られます。
例えば、友達のドレスや髪型を褒める時にも使われます。
「곱게」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は3程度です。
日常会話で使われることもあるため、中級者向けの言葉と言えます。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「곱게」をマスターしよう!
例文1
例文: 그녀는 곱게 머리를 했어요.
カタカナ読み: クニョヌン コプケ モリルル ヘッソヨ
和訳: 彼女は美しく髪を整えました。
文法:この文は、主語「그녀は（彼女は）」と動詞「했어요（整えました）」で構成されており、「곱게（美しく）」は方法や状態を示す副詞です。
例文2
例文: 그녀의 드레스는 곱게 보여요.
カタカナ読み: クニョエ ドゥレヌン コプケ ボヨヨ
和訳: 彼女のドレスは美しく見えます。
文法:「그녀의（彼女の）」は所有を示し、「보여요」は「見える」という意味で、「곱게」はその状態を表しています。
例文3
例文: 이 꽃은 곱게 피었어요.
カタカナ読み: イ コチュン コプケ ピオッソヨ
和訳: この花は美しく咲きました。
文法:「이（この）」は指示詞、「꽃」は名詞で「花」、「피었어요」は「咲いた」という過去形の動詞です。
「곱게」は花の状態を表しています。
「곱게」の発音をマスターしよう！
発音記号: [ko̞p̚.
kɛ]
カタカナ読み: コプケ
発音のポイント:「곱」の「곱」は母音が短い音で発音され、次の「게」は明確に「ケ」と発音されます。
全体としては滑らかに連結します。
「곱게」の類義語はどんなものがある？
類義語: "아름답게"（アルムダプケ） 「곱게」も「美しく」という意味を持つが、「아름답게」はより一般的な「美しさ」を強調します。
風景や物事に使われることが多いです。
例文: 이 정원은 아름답게 꾸며져 있어요.
カタカナ読み: イ チョンウォンウン アルムダプケ クミョジョ イッソヨ
和訳: この庭は美しく飾られています。
「곱게」の対義語はどんなものがある？
対義語: "못생긴"（モッセンギン） 「곱게」の対義語で、「醜い」や「形が悪い」という意味です。
見た目が良くないものや人に使われます。
例文: 그는 못생긴 남자입니다.
カタカナ読み: クンヌン モッセンギン ナムジャイムニダ
和訳: 彼は醜い男です。
「곱게」を語源から学ぼう
語源: 「곱게」は古代韓国語の「곱다」に由来し、「きれい」や「整っている」という意味から派生しています。
似た語源には「곱다」（美しい）や「곱셈」（掛け算）、さらには「곱히다」（美化される）が含まれます。