今回は日常会話でもよく使う「お金がない」を意味する「돈이 없다(ドニ オプタ)」について詳しく解説していきます！
돈이 없다他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「돈이 없다」について1分で理解しよう！
「돈이 없다（ドニ オプタ）」は、「お金がない」という意味のフレーズです。
これは経済的な困難を示す時によく使われます。
例えば、「今月はお金がないので、外食を控えます」と言った場合、韓国語では「이번 달에는 돈이 없어서 외식을 자제해요（イボン タレヌン ドニオプソ プェシルル チャジェヘヨ）」と言います。
このように、「돈이 없다」は金銭的な余裕がないことを普段の会話やビジネスシーンでも表現します。
ネイティブスピーカーは「돈이 없다」をどんな場面で使う？
韓国語ネイティブスピーカーは、「돈이 없다」を主に経済的な話題や日常生活の中で使います。
例えば、友人との会話で「今月はお金がない」と言ったり、家計の話をする際によく使われます。
また、ビジネスにおいてもコスト削減の必要性を示す時などに使われます。
「돈이 없다」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は3程度です。
この表現は非常に基本的で、日常生活の中でよく使われます。
特にお金に関する話題では頻繁に出てきます。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「돈이 없다」をマスターしよう!
例文1
例文: 나는 돈이 없어요.
カタカナ読み: ナヌン ドニ オプソヨ
和訳: 私はお金がありません。
文法:この文は「나는」（私は）と「돈이 없어요」（お金がありません）で構成されています。
「없어요」は「ない」という意味で、否定文として使われます。
例文2
例文: 이번 주에 돈이 없습니다.
カタカナ読み: イボン ジュエ ドニ オプスムニダ
和訳: 今週はお金がありません。
文法:この文では「이번 주에」（今週は）と「돈이 없습니다」（お金がありません）という構造になっています。
「습니다」は丁寧な形です。
例文3
例文: 나는 돈이 없어서 힘들어요.
カタカナ読み: ナヌン ドニオプソソ ヒムドゥロヨ
和訳: 私はお金がないので大変です。
文法:「해서」は「だから」という意味で、理由を示す接続詞として使われています。
文全体の構造は、状態を説明する形になります。
「돈이 없다」の発音をマスターしよう！
発音記号: [to̞.
ni̥ ɒp͈.
tʰa]
カタカナ読み: ドニ オプタ
発音のポイント:「돈」は「トン」と発音され、「이」は「イ」、「없다」は「オプタ」と発音します。
「없다」は強く発音される「ない」を表すため、しっかりと区別して発音することが大切です。
「돈이 없다」の類義語はどんなものがある？
類義語: "돈이 없다"（ドニ オプタ）の類義語に「재정이 문제가 있다」（チェジョンイ ムンジェガ イッタ）があります。
こちらは「財政に問題がある」という意味で、よりフォーマルな表現です。
例文: 회사의 재정이 문제가 있습니다.
(フェサエ チェジョンイ ムンジェガ イッスムニダ) 和訳: 会社の財政に問題があります。
「돈이 없다」の対義語はどんなものがある？
対義語: "돈이 있다"（ドニ イッタ）は「お金がある」を意味します。
この表現は経済的な余裕を示します。
例文: 나는 이제 돈이 있어요.
(ナヌン イジェ ドニ イッソヨ) 和訳: 私は今お金があります。
対比から、経済状況の違いがわかりやすくなります。
「돈이 없다」を語源から学ぼう
語源: 「돈」は古代韓国語の「돈」から派生しており、日本語の「銭」に相当します。
「없다」は「ない」を意味し、否定形として広く使われます。
同様の形式を持つ言葉には「시간이 없다」（シガニオプタ、時間がない）や「일이 없다」（イルイオプタ、仕事がない）があります。